謝龔養正送蘄竹杖

宋代 • 范成大

一聲霜曉謾吹愁，八尺風漪不耐秋。
上座獨超三昧地，諾惺庵裏證般舟。

譯文：

這首詩整體較難理解，以下是大致的現代漢語翻譯：

寒霜初曉，那一聲聲響彷彿無端地吹起了愁緒。這八尺長的竹杖，上面的紋理好似水面的漣漪，卻也難以承受這秋意的蕭索。

你端坐在那高處，獨自超脫於三昧境界，在諾惺庵裏證悟着般舟三昧的修行法門。

注：“三昧”是佛教用語，指正定、正受等修行境界；“般舟”也是佛教術語，般舟三昧是一種修行方法。這首詩有一定的禪意，范成大可能借友人送的蘄竹杖表達對友人精神境界的一種感悟與讚賞。由於詩歌內容涉及佛教義理，翻譯可能存在一定侷限性。