苦雨五首 其五

宋代 • 范成大

已厭衣裳蒸潤，仍憐書畫斕斑。
匳香尚餘幾所，盡付燻罏博山。

譯文：

我早已厭煩了衣裳被溼氣籠罩，變得又潮又潤的感覺。同時，我還心疼那些書畫，它們也因這潮溼的天氣變得斑駁不堪。

梳妝盒裏的香料還剩下一些，我把它們都放進了博山形狀的燻爐裏，希望能驅散這惱人的溼氣和黴味。