風止

宋代 • 范成大

收盡狂飆卷盡雲，一竿晴日曉光新。
柳魂花魄都無恙，依舊商量作好春。

譯文：

狂風終於停止了呼嘯，它把天空中所有的烏雲都捲走了。清晨時分，一輪紅日高高地掛在天空，灑下嶄新而明亮的光芒。

柳樹和花朵好像有着靈魂一般，它們並未在狂風中受到損傷。你瞧，它們就像一羣小夥伴聚在一起，依舊興致勃勃地“商量”着，要共同把這春天裝扮得更加美好。