嘲風

宋代 • 范成大

紛紅駭綠驟飄零，癡騃封姨沒性靈。
報道海棠方熟睡，也須留眼爲渠青。

譯文：

瞧啊，那些色彩繽紛的花朵和鮮嫩翠綠的葉子，在狂風的肆虐下突然紛紛飄落。那傻愣愣的風神啊，真是一點通情達理的靈性都沒有。

剛剛有人來報，說那嬌豔的海棠花正像美人一樣在安穩地熟睡呢。就算這樣，你這風神也得留點兒情，多少照顧一下這些嬌柔的花兒呀。