蜀花以狀元紅爲第一金陵東御園紫繡毬爲最

宋代 • 范成大

西樓第一紅多葉，東苑無雙紫壓枝。
夢裏東風忙裏過，蒲團藥鼎鬢成絲。

譯文：

在蜀地的花卉裏，狀元紅這種花能排第一；在金陵東邊御園中的紫繡球，那是最出色的。
西邊樓閣前的狀元紅，花朵顏色鮮豔且花瓣繁多；東邊御苑裏的紫繡球，獨一無二，繁密的花朵沉甸甸地壓彎了枝條。
可時光就像夢裏的東風一樣，在忙碌中匆匆流逝。如今我坐在蒲團上，守着藥鼎，兩鬢已然斑白如絲。