聞春遠牡丹盛開

宋代 • 范成大

東軒聞道有花開，癡坐三椽首謾回。
縱得好晴猶懶看，那堪風雨揭天來。

譯文：

我聽說東軒那邊有牡丹花盛開了，可我卻呆呆地坐在這狹小的屋子裏，只是徒然地把頭轉過去，並沒有前去觀賞。
就算是遇到晴朗的好天氣，我都懶得去看那些牡丹花，更何況現在狂風暴雨鋪天蓋地地襲來呢。