占星者謂命宮月孛獨行無害但去年復照作災今年正月一日已出而歲星作福戲書二絕 其一

宋代 • 范成大

昔躔初度本除災，何意重逢作病媒。
久住靈斿今日過，歷翁歡喜勸椒杯。

譯文：

當初月孛星運行到特定的位置本來是爲了消除災禍的，可誰能想到再次遇到它卻成了生病的根源。
這顆不吉利的月孛星長久停留，如今終於離開了，歷算的人滿心歡喜，還勸我喝杯椒酒慶祝一番。