案上梅花二首 其二

宋代 • 范成大

地爐火煖日烘窗，一夜花須半吐黃。
鼻觀圓通燻百和，博山三夕罷燒香。

譯文：

屋裏地爐燒着炭火，暖烘烘的，陽光透過窗戶輕柔地灑進來。就在這樣溫暖宜人的環境裏過了一夜，案上梅花的花蕊有一半都吐出了嫩黃的顏色。

梅花散發的清幽香氣，讓人嗅覺通暢、身心愉悅，這股清香彷彿比那用多種香料調和而成的薰香還要好聞。自從這梅花綻放散發芬芳後，博山爐都已經三天沒再點香了。