不寐

宋代 • 范成大

春宵似暖非暖，曉夢欲成未成。
風竹時驚雀噪，月窗誰伴梅橫。

譯文：

春天的夜晚，感覺好像暖和但又不那麼暖和，讓人的身子和心境都處在一種微妙的狀態裏。清晨時分，我迷迷糊糊地想要進入夢境，可那夢卻總是飄忽不定，怎麼也拼湊完整。

屋外，風吹動着竹子沙沙作響，時不時就驚擾到棲息在那裏的鳥兒，它們發出嘰嘰喳喳的喧鬧聲。透過被月光照亮的窗戶，能看到橫斜的梅枝孤獨地映在那裏，可又有誰能陪伴這橫斜的梅枝呢？就像此刻的我，獨自難以入眠。