曉枕三首 其二

宋代 • 范成大

臥聞赤腳鼾息，樂哉栩栩蘧蘧。
病夫心口相語，何日佳眠似渠。

譯文：

我躺在牀上，聽着身邊僕役熟睡時發出的鼾聲，感覺他們那狀態真是快樂啊，彷彿進入了悠然自得的夢境。

我這個生病的人，心裏和自己默默唸叨着：什麼時候我能像他們一樣，睡上這麼一場好覺呢。