正月九日雪霰後大雨二首 其一

宋代 • 范成大

夜霰三更碎瓦，晝冥一陣翻盆。
頼是梅花已過，不然皴玉誰溫。

譯文：

在正月初九這天，夜晚三更時分，霰雪紛紛落下，打在瓦片上，好似瓦片都要被這密集的霰雪擊碎。到了白天，天色昏暗得如同黑夜，緊接着一場大雨傾盆而下，那雨勢就像有人把盆子整個翻倒了一樣。

幸好此時梅花的花期已經過去，要是梅花還在枝頭綻放的話，在這樣霰雪和大雨交加的惡劣天氣裏，那如玉般嬌嫩的梅花可沒有人來溫暖呵護，怕是會被凍得皺縮起來了。