甲辰人日病中吟六言六首以自嘲 其六

宋代 • 范成大

壯歲喜新節物，老來惜舊年華。
病後都盧不問，家人時換瓶花。

譯文：

年輕力壯的時候，總是滿心歡喜地迎接新的節日和應季的新鮮事物，對新的一年充滿了期待和憧憬。

可如今年紀大了，就特別珍惜過去的時光，回憶着曾經的點點滴滴，過去的那些歲月彷彿更加珍貴了。

自從生了這場病之後，對什麼都提不起興趣，也不再關心節日更替、時光流轉這些事情了。

只有家裏的親人們，還時不時地給我換一換瓶中的鮮花，讓房間裏能有一些生機和色彩。