甲辰人日病中吟六言六首以自嘲 其五

宋代 • 范成大

有日猶嫌開牖，無風不敢上簾。
報國丹心何似，夢中抵掌掀髯。

譯文：

就算是有太陽的日子，我還嫌打開窗戶之後吹進來的風讓我不舒服；要是沒有風的話，我甚至都不敢把簾子捲起來。
我一心想要報效國家的赤誠之心現在怎麼樣了呢？也只有在睡夢裏，我還能與人擊掌談笑、慷慨激昂地暢談報國之事。