初秋二首 其一

宋代 • 范成大

急雨過窗紙，新涼生簟藤。
蹣跚老鈴下，來炷壁間燈。

譯文：

突然一陣急雨噼裏啪啦地打在窗戶紙上，緊接着，新起的涼意從竹蓆和藤椅上瀰漫開來。

我瞧見那老僕邁着蹣跚的步子，緩緩走過來，他伸手點亮了掛在牆壁上的那盞燈。