有感今昔二首 其二

宋代 • 范成大

飄風驟雨謾驚春，掃蕩何煩臂屈伸。
天識不衷宜不恕，神歆非類即非仁。
休讎地下枯魚骨，且鬭尊前健犢身。
靜看可憐還可笑，香山寧是幸災人。

譯文：

狂風突然颳起，暴雨驟然降下，它們看似在肆意驚擾春天，可想要將這風雨帶來的一切影響掃除，哪裏需要費多大的力氣呢，就像手臂屈伸那麼簡單。

上天要是洞察到有人內心不正直、不善良，自然是不會寬恕他的；神靈要是享用了不合規制的祭品，那就不能稱之爲仁善。

不要再去計較地下那些枯魚骨曾經的恩怨情仇了，還是珍惜當下，讓自己像健壯的小牛犢一樣，在酒樽前盡情享受生活、奮力拼搏吧。

靜靜地看着那些可笑又可憐的人和事，我不禁思考，當年的香山居士（白居易）難道真的是那種幸災樂禍的人嗎？