晨出蔣山道中

宋代 • 范成大

霜痕如雨沁東郊，樂歲家家一把茅。
故國丘陵多麥壠，新晴籬落有梅梢。
小山何在應招隠，北嶺如今已獻嘲。
歸計未成聊琢玉，飄颻風袖作推敲。

譯文：

清晨我從蔣山出發，行走在道路之中。寒霜如細雨般沁潤着東郊大地，在這豐收的年歲裏，家家戶戶都在修繕着自家簡陋的茅屋。

曾經的故園山丘之上，如今長滿了一壟壟的麥子。雨後初晴，籬笆旁的枝頭綻放着點點梅花。

那小山啊，它在何處呢，是否還在召喚着隱居之人？北嶺如今似乎也在嘲笑我還未歸隱。

歸鄉的打算還沒能實現，我姑且像雕琢美玉一樣去精心寫詩，我衣袂飄飄，如同當年的賈島一般仔細推敲詩句。