題李雲叟畫軸兼寄江安楊簡卿明府二絕 其一

宋代 • 范成大

蒼煙枯木共荒寒，籬落堤灣洶漲湍。
歸路宛然歸未得，閒將李叟畫圖看。

譯文：

那灰暗的煙霧和枯萎的樹木，一同營造出一片荒涼、寒冷的景象。在那籬笆和堤壩的轉彎處，湍急的水流洶湧奔騰。

眼前這幅畫裏的歸鄉之路就那麼真切地展現在眼前，可我卻沒辦法踏上歸途。只能閒來無事時，拿起李雲叟畫的這幅畫細細觀看。