北窗偶書呈王仲顯南卿二友

宋代 • 范成大

官居故偪仄，北窗誰所開。
胡牀憩午暑，簾影久徘徊。
高槐忽低昂，知有好風來。
須臾墮几席，篆香小飛灰。
病翁亦披襟，月露裝奇懷。
壠頭暴背耘，永晝婦子偕。
不辭夢山裂，田水如潑醅。
去年豈堪說，稻根已浮埃。
使君坐侯宅，窗間即涼臺。
何敢訴苦熱，灑然助心齋。

譯文：

我這爲官居住的地方本就十分狹窄侷促，也不知是誰把這北窗打開。

我在這胡牀上休憩，躲避着中午的暑熱，那窗簾的影子久久地在那裏晃動。

高高的槐樹忽然枝椏起伏搖曳，我便知道有涼爽的好風來了。

不一會兒，這風就吹到了桌案和坐席上，香爐裏篆香的輕灰也被微微揚起。

我這病老頭也敞開衣襟感受着，月光和露水彷彿裝點着我奇妙的情懷。

田埂上有人正光着脊背在田裏除草勞作，一整天都和妻兒相伴一起忙碌。

他們哪怕夢裏都盼着山間開裂，好讓那田水像新釀的酒一樣湧來。

去年的情形真是不堪回首啊，稻田裏的稻根都被塵土掩埋。

而州郡長官安坐在官邸之中，窗前就是涼爽的高臺。

我又哪裏敢訴說這苦熱呢，這清涼的風已然讓我心境澄淨。