春晚

宋代 • 范成大

荒園蕭瑟懶追隨，舞燕啼鶑各自私。
窗下日長多得睡，尊前花老不供詩。
吾衰久矣雙蓬鬢，歸去來兮一釣絲。
想見籬東春漲動，小舟無伴柳絲垂。

譯文：

這荒廢的園子一片蕭瑟淒涼，我也懶得去遊覽觀賞了。那飛舞的燕子和啼叫的黃鶯，只顧着自己尋歡作樂。

在窗下，白晝漫長，我大多時間都在酣睡。對着酒杯，看到花兒已經凋零老去，也無法激起我寫詩的靈感。

我已然衰老很久了，兩鬢的頭髮如同蓬草般雜亂。真該像陶淵明一樣，喊着“歸去來兮”，手持一根釣絲去過逍遙的生活。

我彷彿能看到東邊籬笆外春水開始湧動上漲，那小船上沒有同伴，只有低垂的柳絲相伴。