元日鐘山寶公塔

宋代 • 范成大

雪後江臯未放春，老來猶駕兩朱輪。
歸心歷歷來時路，官事驅驅病裏身。
未暇雞窠尋古佛，且防鶴帳怨山人。
君看王謝墩邊地，今古功名一窖塵。

譯文：

大雪過後，江邊的平地上還沒有迎來春天的氣息，我這把年紀了，還坐着華麗的車子四處奔波。

我的歸鄉之心就像來時的路一樣清晰，可公務卻不斷驅使着我這個抱病之身。

我都沒有時間到那雞窠那樣的地方去尋訪古佛，還得提防着隱居之人因我忙於俗務而心生埋怨。

你看那王謝家族曾經居住的土墩周邊的地方，古往今來的功名都不過是一窖塵土罷了。