重九賞心亭登高

宋代 • 范成大

憶隨書劍此徘徊，投老雙旌重把杯。
綠鬢風前無幾在，黃花雨後不多開。
豐年江隴青黃徧，落日淮山紫翠來。
飲罷此身猶是客，鄉心卻附晚潮回。

譯文：

我回憶起當年攜帶着書和劍，在這賞心亭周圍徘徊的情景。如今我已年老，帶着雙旌（指高官身份）再次來到這裏舉杯暢飲。

想當年那些青春年少、意氣風發的同伴，如今在時光和風雨的吹拂下，所剩無幾了。就像那經雨後的菊花，也沒剩下多少還在綻放。

豐收的年景裏，江岸邊的田隴上一片青黃相間，到處都是成熟的莊稼。傍晚時分，落日的餘暉灑在淮山上，山上的景色一片紫翠交映，美不勝收。

喝完這杯酒，我才意識到自己依舊是個漂泊在外的遊子。思鄉之情就像那傍晚的潮水一樣，不斷湧起，似乎要帶着我的心回到故鄉去。