曉起信筆

宋代 • 范成大

午枕汗如洗，曉櫛氣稍蘇。
莎蛩試風露，滿意鳴相呼。
倦客感節物，流光不躊躇。
秋聲已如許，殘暑何足驅。
人言今歲熱，迥與常歲殊。
此理恐未然，豈不知頭顱。
年年有三伏，日日非故吾。
婆娑今尚可，後當彌不如。
病骨須一涼，未暇惜居諸。
坐來有清思，西風搖井梧。

譯文：

中午睡覺時熱得汗流浹背，像剛洗過一樣，早晨起來梳頭時，精神才稍稍恢復過來。
莎草叢裏的蟋蟀試探着秋晨的風露，心滿意足地鳴叫着，互相呼應。
我這個疲倦的遊子有感於時節景物的變化，時光匆匆，一刻也不停留。
秋聲已經如此明顯，那殘餘的暑氣又哪裏還值得去驅趕呢。
人們都說今年特別熱，和往年大不相同。
我覺得這個道理可能不太對，難道不看看自己已經衰老了嗎？
每年都有三伏天，過一天人就不再是從前的自己了。
如今我還能自在活動，以後只怕會更加不如現在。
我這一身病骨正需要一絲涼意，沒工夫去顧惜時光的流逝。
我坐着，心中湧起清幽的思緒，這時西風正搖落井邊的梧桐樹葉。