晓起信笔

宋代 • 范成大

午枕汗如洗，晓栉气稍苏。
莎蛩试风露，满意鸣相呼。
倦客感节物，流光不踌躇。
秋声已如许，残暑何足驱。
人言今岁热，迥与常岁殊。
此理恐未然，岂不知头颅。
年年有三伏，日日非故吾。
婆娑今尚可，后当弥不如。
病骨须一凉，未暇惜居诸。
坐来有清思，西风摇井梧。

译文：

中午睡觉时热得汗流浃背，像刚洗过一样，早晨起来梳头时，精神才稍稍恢复过来。
莎草丛里的蟋蟀试探着秋晨的风露，心满意足地鸣叫着，互相呼应。
我这个疲倦的游子有感于时节景物的变化，时光匆匆，一刻也不停留。
秋声已经如此明显，那残余的暑气又哪里还值得去驱赶呢。
人们都说今年特别热，和往年大不相同。
我觉得这个道理可能不太对，难道不看看自己已经衰老了吗？
每年都有三伏天，过一天人就不再是从前的自己了。
如今我还能自在活动，以后只怕会更加不如现在。
我这一身病骨正需要一丝凉意，没工夫去顾惜时光的流逝。
我坐着，心中涌起清幽的思绪，这时西风正摇落井边的梧桐树叶。