送徐叔智運使奉祠歸吳中

宋代 • 范成大

手種湖邊花百畝，東風日夜催歸去。
當年辛苦種花時，不道白頭猶未歸。
君如肯過城南陌，但向水雲紅處覓。
煩呼猿鶴問平安，當有畦丁解看客。
我今江船亦欲東，檝迎楓橋成兩翁。
壓枝萬朶雖過盡，尚及巢龜蓮葉中。

譯文：

你親手在湖邊種下了上百畝的花，東風彷彿日夜都在催促你回到家鄉。當年你辛苦種花的時候，怎麼也沒想到到了白髮蒼蒼的年紀還沒能回去。

你要是願意路過城南的小路，只要朝着那水雲繚繞、繁花似火的地方去找就能找到我。麻煩你呼喚猿猴和仙鶴，問問它們是否平安，會有菜農懂得招待客人。

如今我也打算乘船順江向東，到時候我會划着船到楓橋迎接你，那時咱倆可就都是老翁啦。雖然那壓彎樹枝的千萬朵花兒大多已經凋謝，但咱們還趕得上看看藏在蓮葉間的烏龜呢。