除夜

宋代 • 范成大

婪尾杯残雪满簪，床头历日费光阴。
故山巧入忙中梦，新岁尤关客里心。
乌鹊倦时三匝绕，鹪鹩稳处一枝深。
劳生佚老寻常事，从政那堪力不任。

译文：

辞旧迎新的酒已经饮尽，白发上像是落满了残雪。看着床头的历书，才惊觉一年的光阴就这样匆匆流逝。
故乡的景色巧妙地钻进了我忙碌中的梦乡，新的一年到来，尤其牵动着我这漂泊在外之人的思乡之心。
就像那乌鹊疲倦时绕树飞了三圈也找不到安身之所，而鹪鹩却能稳稳地栖息在深深的树枝上。
一生劳碌，安度晚年本就是平常之事，可我从政为官却实在是力不从心啊。