育王望海亭

宋代 • 范成大

海雲晻靄日蘢蔥，案指光中萬象空。
想見蓬萊西望眼，也應知我立長風。

譯文：

海上的雲霧昏暗幽深，太陽在其中顯得朦朧而有生氣。我用手指向那光亮之處，彷彿世間的萬千景象都變得空明澄澈。

我不禁想象，身處蓬萊仙島向西眺望的仙人，應該也能知曉我正迎着長風，佇立在這育王望海亭上。