香山

宋代 • 范成大

抖擞轩裳一哄尘，任教空翠滴乌巾。
老身已到篮舆上，处处青山是故人。

译文：

我抖落掉官场那如哄闹人群般的喧嚣与尘埃，任由山间空灵的翠色沾染我的黑头巾。

如今我这衰老的身躯已然坐在竹轿之上，放眼望去，处处的青山仿佛都是我的老友。