自育王過天童松林三十里

宋代 • 范成大

竹輿窈窕入蕭森，逗雨梳風冷客襟。
翠錦屠蘇三十里，不知腳底白雲深。

譯文：

我坐着竹轎，沿着幽深曲折的小路，進入了這片寂靜、草木繁茂的山林。時不時飄落的雨滴，被風梳理成細細的雨絲，冷颼颼地吹在我的衣襟上。

一路上，那松樹林就像三十里長的翠綠色錦緞，又如同華麗的屠蘇酒帳幕一般，連綿不絕。我沉浸在這美景中，都沒注意到腳下山間那繚繞的白雲已經如此深厚。