明月堂

宋代 • 范成大

古來禪窟鎖巖扃，拂子崔嵬拄杖橫。
塔上佛光堂上月，莫言公案不分明。

譯文：

自古以來，禪窟都像是被牢牢鎖住一般深藏在險峻的山崖之中，那巨大的拂子和橫放着的拄杖，顯得格外突兀。

佛塔上閃耀着佛光，明月高懸在禪堂之上，可不要說那些禪宗的公案是模糊不清的呀。