將赴建康出城

宋代 • 范成大

牒訴繽紛塞甕天，經年癡坐兩三椽。
出門納納乾坤大，依舊青山繞畫船。

譯文：

公文訴狀雜亂繁多，就像把整個甕口的天空都給堵塞住了，我整年都呆呆地坐在這隻有兩三間屋子大小的地方處理這些事務。

如今我走出這狹小的地方，外面廣闊無垠，乾坤是如此的宏大，而那青山依舊如往常一樣，環繞着我乘坐的華麗遊船。