再雪

宋代 • 范成大

銀竹方依檐住，瑤花又入簾窺。
一白本憐麥瘦，重來應爲梅遲。

譯文：

那如銀似玉的竹子剛剛還在屋檐邊靜靜佇立，彷彿凝固了一般。此時，像美玉般的雪花又輕盈地飄進簾內，似乎在好奇地窺探屋內的景象。

原本這一場潔白的雪是憐惜那麥苗生長得瘦弱，想要滋潤它們茁壯成長。如今它再次降臨，大概是因爲梅花開放得太遲，特意趕來爲梅花增添幾分潔白與韻味。