春前十日作

宋代 • 范成大

臘淺猶賒十日春，官忙長愧百年身。
雪催未動詩無力，愁遣還來酒不神。
節物何曾欺老病，書生自慣說悲辛。
終朝戚促成何事，今古紛紛一窖塵。

譯文：

臘月還淺，距離立春還有十天呢，我整日忙於官府事務，常常愧疚虛度了一生時光。
大雪紛飛，本應激發詩興，可我卻提不起作詩的勁頭，靈感全無；滿心憂愁，想借酒消愁，可這酒卻也失去了效力，無法讓我擺脫愁緒。
那些應時節而出現的景物，從來沒有欺騙過我這衰老多病之人啊，只是我們這些書生自己習慣了訴說生活的悲苦辛酸。
一整天都憂心忡忡、慼慼哀哀的又能做成什麼事呢？古往今來，那些紛紛擾擾的人和事，最後都不過像一窖塵土罷了。