春前十日作

宋代 • 范成大

腊浅犹赊十日春，官忙长愧百年身。
雪催未动诗无力，愁遣还来酒不神。
节物何曾欺老病，书生自惯说悲辛。
终朝戚促成何事，今古纷纷一窖尘。

译文：

腊月还浅，距离立春还有十天呢，我整日忙于官府事务，常常愧疚虚度了一生时光。
大雪纷飞，本应激发诗兴，可我却提不起作诗的劲头，灵感全无；满心忧愁，想借酒消愁，可这酒却也失去了效力，无法让我摆脱愁绪。
那些应时节而出现的景物，从来没有欺骗过我这衰老多病之人啊，只是我们这些书生自己习惯了诉说生活的悲苦辛酸。
一整天都忧心忡忡、戚戚哀哀的又能做成什么事呢？古往今来，那些纷纷扰扰的人和事，最后都不过像一窖尘土罢了。