謝賜臘藥感遇之什

宋代 • 范成大

鴻寶刀圭下九關，十年長奉璽封看。
扶持蒲柳身猶健，收拾桑榆歲又寒。
天地恩深雙鬢雪，山川途遠一心丹。
疲甿疾苦今何似，拜手歸來愧伐檀。

譯文：

皇上賞賜的良藥如同鴻寶一般，從宮廷的九重關闕降下。我十年以來，一直恭恭敬敬地捧着皇上密封的賞賜之藥仔細端詳。

這藥扶持着我這如蒲柳般脆弱的身體，讓我至今還算康健。轉眼間，我已到了桑榆暮景之年，歲月又增添了幾分寒意。

皇恩浩蕩，我雖已是雙鬢斑白，但對朝廷的感恩之情深厚。我雖奔波于山川之間，路途遙遠，但這一顆赤誠之心始終未變。

如今那些疲憊困苦的百姓，他們的疾苦究竟到了什麼程度呢？我拜領了皇上的賞賜歸來，想起自己未能更好地爲百姓謀福祉，不禁爲自己像《伐檀》中那些不勞而獲的人一樣而感到羞愧。