大廳後堂南窗負暄

宋代 • 范成大

萬壑無聲海不波，一窗油紙暮春和。
醉眠陡覺氍毹贅，圍坐翻嫌榾柮多。
水暖玉池添潄咽，花生銀海費揩摩。
端如擁褐茅檐下，袛欠烏烏擊缶歌。

譯文：

山谷間一片寂靜，大海也風平浪靜，暮春時節的暖日裏，糊着油紙的窗戶透着溫馨和暢。
我喝醉酒後昏昏入睡，猛然間覺得這華貴的毛毯都成了多餘之物；圍坐在一起時，反而嫌那取暖的木柴燒得太多。
溫熱的茶水入口，就像在玉池間增添了漱咽的滋潤；眼前似乎花影閃爍，彷彿是銀海生花，得費力去擦拭眼睛。
我此刻的狀態，就好像身披粗布褐衣坐在茅草屋檐下曬太陽一樣愜意，只是缺少了像古人那樣敲着瓦缶嗚嗚唱歌的雅興啊。