大厅后堂南窗负暄

宋代 • 范成大

万壑无声海不波，一窗油纸暮春和。
醉眠陡觉氍毹赘，围坐翻嫌榾柮多。
水暖玉池添潄咽，花生银海费揩摩。
端如拥褐茅檐下，袛欠乌乌击缶歌。

译文：

山谷间一片寂静，大海也风平浪静，暮春时节的暖日里，糊着油纸的窗户透着温馨和畅。
我喝醉酒后昏昏入睡，猛然间觉得这华贵的毛毯都成了多余之物；围坐在一起时，反而嫌那取暖的木柴烧得太多。
温热的茶水入口，就像在玉池间增添了漱咽的滋润；眼前似乎花影闪烁，仿佛是银海生花，得费力去擦拭眼睛。
我此刻的状态，就好像身披粗布褐衣坐在茅草屋檐下晒太阳一样惬意，只是缺少了像古人那样敲着瓦缶呜呜唱歌的雅兴啊。