鹿鳴席上贈貢士

宋代 • 范成大

登陸由來說四明，臺星光處更魁星。
海濱二老尊周室，館下諸生右漢廷。
秋賦重增人物誌，春闈俱上佛名經。
一飛好趁扶搖便，咫尺西興是北溟。

譯文：

一直以來都傳說從這裏踏上仕途的佳話出自四明地區，此地不僅有象徵着高官顯貴的臺星閃耀，更是魁星照臨之地。

就如同海濱的伯夷、叔齊兩位賢德長者尊奉周王室一般，這裏的前輩學者備受敬重；而學府中的衆多學子，其才學和地位在當今朝廷也是名列前茅。

秋季的貢士考試讓本地的人才志錄又增添了新的光彩，待到春季的禮部會試，你們都會像在佛經上留下名字那樣榜上有名。

你們要趁着這大好時機，如同大鵬憑藉扶搖之風展翅高飛，從咫尺之遙的西興出發，一路向北溟，去實現遠大的抱負。