羔羊齋小池兩涘木芙蓉盛開有懷故園

宋代 • 范成大

洞戶掩秋深，畫橋橫晚靜。
嫋嫋芙蓉風，池光弄花影。
懷我白鷗邊，錦帳繚千頃。
明河拍岸平，紅綠染天鏡。
釣船無畔岸，收拾入簿領。
牆籓束院落，寒窘令人癭。

譯文：

深邃的秋天裏，門戶緊緊地關閉着，傍晚時分，那如畫的小橋靜靜地橫跨在小池之上。
微風輕輕吹拂，芙蓉花嫋嫋搖曳，池面的波光與花影相互嬉戲、交相輝映。
此刻，我懷念起故鄉那白鷗棲息的地方，那裏大片大片的芙蓉花如錦繡營帳般圍繞着千頃湖面。
明亮的銀河彷彿與岸邊相平，那芙蓉花的紅與荷葉的綠，把如天空明鏡般的湖面都染得絢麗多彩。
原本可以自由自在地在故鄉水上駕着釣船，如今卻被公事束縛，收起釣船，陷入繁瑣的公務之中。
如今這院牆把院落緊緊地束縛起來，這寒酸窘迫的環境真讓人憋悶難受啊。