羔羊斋小池两涘木芙蓉盛开有怀故园

宋代 • 范成大

洞户掩秋深，画桥横晚静。
袅袅芙蓉风，池光弄花影。
怀我白鸥边，锦帐缭千顷。
明河拍岸平，红绿染天镜。
钓船无畔岸，收拾入簿领。
墙籓束院落，寒窘令人瘿。

译文：

深邃的秋天里，门户紧紧地关闭着，傍晚时分，那如画的小桥静静地横跨在小池之上。
微风轻轻吹拂，芙蓉花袅袅摇曳，池面的波光与花影相互嬉戏、交相辉映。
此刻，我怀念起故乡那白鸥栖息的地方，那里大片大片的芙蓉花如锦绣营帐般围绕着千顷湖面。
明亮的银河仿佛与岸边相平，那芙蓉花的红与荷叶的绿，把如天空明镜般的湖面都染得绚丽多彩。
原本可以自由自在地在故乡水上驾着钓船，如今却被公事束缚，收起钓船，陷入繁琐的公务之中。
如今这院墙把院落紧紧地束缚起来，这寒酸窘迫的环境真让人憋闷难受啊。