題羔羊齋外木芙蓉

宋代 • 范成大

慵粧酣酒夕陽濃，洗盡霜痕看綺叢。
綠地團花紅錦障，不知庭院有西風。

譯文：

在那夕陽的餘暉中，木芙蓉好似慵懶梳妝、酣醉於美酒的佳人，那豔麗的色彩如同被夕陽渲染得愈發濃郁。霜雪留下的痕跡已完全褪去，眼前呈現出一片絢麗的花叢。

碧綠的枝葉如同畫卷般鋪展開來，簇擁着那一團團火紅的花朵，就像一道華麗的紅色錦障。在這絢爛的美景裏，似乎感覺不到庭院中已經有了蕭瑟的西風。