真瑞堂前丹桂 其一

宋代 • 范成大

血色凡花太俗生，花工新意染秋英。
袍紅太重鞓紅淺，畫不能摹句寫成。

譯文：

那些顏色如血般鮮豔的普通花朵，顯得太過俗氣平常了。花匠獨具新意，像是給秋天的桂花染上了獨特的色彩。
朝袍那種深紅顏色顯得過於濃重，鞓紅又稍淺了些，這樣恰到好處的色彩，畫筆都難以描摹出來，不過我可以用詩句把它的美記錄下來。