探木犀

宋代 • 范成大

秋半秋香花信遲，攀枝擘葉看纖微。
昨朝尚作茶槍瘦，今雨催成粟粒肥。

譯文：

已經到了秋季的中旬，按說桂花該開放了，可它的花期卻推遲了。我攀着樹枝、撥開葉片，仔細地查看那些細微的地方，想找到桂花的蹤跡。

昨天這些桂花還像茶芽一樣瘦小，今天一場秋雨過後，它們就被催得像粟米一樣飽滿肥碩了。