甬东道院午坐
一夜西风转酒旗，午余残暑不多时。
绿荷半蚀霜前叶，丹桂全封雨后枝。
忙里有诗偿日课，老来无赋为秋悲。
梳头小隶那知此，强向窗前数鬓丝。
译文：
一夜的西风刮起，酒旗随风飘动，中午过后，残留的暑气也没剩多长时间了。
碧绿的荷叶已有一半在霜来临之前被侵蚀，变得残破；那桂花经过雨后，花枝被雨水打湿，仿佛都被封存起来一样。
我在忙碌的生活里还能写诗来完成每日的功课，年纪大了，也不会再像古人那样写赋来抒发秋日的悲愁。
那个负责给我梳头的小僮哪里懂得这些呀，还一个劲儿地在窗前数我头上的白发丝呢。