新荔枝四絕 其一

宋代 • 范成大

荔浦園林瘴霧中，戎州沽酒擘輕紅。
五年食指無佔處，何意相逢萬壑東。

譯文：

在荔浦那瀰漫着瘴霧的園林裏，我在戎州買了酒，然後剝開那輕紅的荔枝品嚐。過去五年裏，我的食指可從來沒機會指向荔枝（意思是這五年都沒喫過荔枝），誰能想到，如今會在萬壑之東與荔枝相逢。