進修堂前荷池

宋代 • 范成大

方池留水勝埋盆，露入蓮腮沁粉痕。
鈴索無聲人不到，小禽飛入閙荷根。

譯文：

方形的池塘蓄着水，比起埋在地下的花盆可好多了。夜晚的露水灑落在蓮花上，就好像輕輕地沁入了蓮花粉嫩的花瓣，讓它的色澤更加嬌豔。

周圍靜悄悄的，那懸掛着的鈴索也沒有發出聲響，一個人都不見到來。突然，一隻小鳥飛了進來，在荷葉叢根部嘰嘰喳喳地鬧騰起來。