曉起

宋代 • 范成大

窗明驚起倒裳衣，鈴索頻搖定怪遲。
即入簿書叢裏去，少留欹枕聽黃鸝。

譯文：

清晨，明亮的光線透進窗戶，把我從睡夢中猛然驚醒，我慌慌張張地穿衣，甚至都穿反了衣裳。窗外的鈴索不停地搖晃作響，我心裏還怪它響得這麼遲。

馬上我就要投身到那些繁瑣的公文事務中去了，現在啊，我還是暫且斜靠在枕頭上，好好聽一聽黃鸝鳥婉轉的啼鳴聲吧。