晓起

宋代 • 范成大

窗明惊起倒裳衣，铃索频摇定怪迟。
即入簿书丛里去，少留欹枕听黄鹂。

译文：

清晨，明亮的光线透进窗户，把我从睡梦中猛然惊醒，我慌慌张张地穿衣，甚至都穿反了衣裳。窗外的铃索不停地摇晃作响，我心里还怪它响得这么迟。

马上我就要投身到那些繁琐的公文事务中去了，现在啊，我还是暂且斜靠在枕头上，好好听一听黄鹂鸟婉转的啼鸣声吧。