寄虎丘範長老

宋代 • 范成大

誰雲簪紱坐成禽，亦漫爲官漫好音。
身已備嘗生老病，心何曾住去來今。
一波不動月空照，萬籟無情風自吟。
持此東歸似同志，故應分我半山林。

譯文：

誰說做了官就像被關在籠子裏的鳥兒一樣失去自由呢，我也不過是隨隨便便做個官，偶爾聽到些美好的聲音罷了。

我這一生已經充分經歷了生老病這些人生的苦難，我的心從來沒有被過去、現在和未來的事情所牽絆。

湖面上水波平靜，只有皎潔的月光空自灑落在上面；周圍各種聲響看似毫無情感，只有風自顧自地低吟。

我帶着這樣的心境東歸故鄉，感覺和您這樣超凡脫俗的人志趣相投，所以您應該會分我這半片山林，讓我能在此安享清閒吧。