秀州門外泊舟

宋代 • 范成大

拍岸清波撲岸埃，黑頭霜鬢幾徘徊。
禾興門外官楊柳，又見扁舟上堰來。

譯文：

那清澈的水波拍打着堤岸，也彷彿撲向了岸邊揚起的塵埃。我呀，從黑髮人變成了兩鬢斑白的老者，在這裏不知來回徘徊了多少回。

禾興門外那些官府栽種的楊柳樹，又一次看着我乘坐的小船沿着堤壩緩緩駛來。