雪後六言二首 其一

宋代 • 范成大

雨聲和深巷屐，風力到短檠燈。
可惜滴殘檐雪，從教漂盡河冰。

譯文：

雨點滴落的聲音，與深巷裏木屐踏地的聲響交織在一起；呼嘯的風聲，一直吹到了那矮小的燈架上的燈盞。

只可惜屋檐上殘留的積雪，在雨滴的侵蝕下一點點消融；河面上的冰層，也任由水流衝擊，漸漸漂走融化了。